Inscriptiones Graecae

« ‹

IG VII² 2, 1, 191

› »
Oropos
Amphiaraion
Proxenie-Dekret
Basis
Marmor
Ende 3.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΤO[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρόξενον εἶναι καὶ εὐεργέτην]
1- - - proxenos sei und Wohltäter
2[τῆς πόλεως Ὠρω]πίων καὶ αὐτ[ὸν καὶ ἐκγόνους καὶ εἶναι αὐτῶι]
2der Stadt der Oropier, er selbst und die Nachkommen, und ihm das Recht sei zum
3[γῆς καὶ οἰκίας ἔν]κτησιν καὶ ἰσο[τέλειαν καὶ ἀσυλίαν καὶ ἀσφά]‒
3Erwerb von Grund und Haus und Steuergleichheit und Sicherheit und Schutz vor
4[λειαν καὶ πολέμ]ου ὄντος καὶ εἰρ[ήνης καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θά]‒
4Beschlagnahme, ob Krieg sei oder Frieden, zu Lande und zur See,
5[λατταν καὶ τἆλλ]α πάντα ὑπάρ[χειν αὐτοῖς καθάπερ καὶ τοῖς]
5und das andere alles ihnen zuteil sei wie auch den
6[ἄλλοις προξένο]ις καὶ εὐεργέτ[αις τῆς πόλεως γέγραπται· vac. ]
6anderen proxenoi und Wohltätern der Stadt geschrieben steht.
7[ vac. ἐπεψήφιζεν Π]αράμονος Ἀλε̣‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒.
7Die Abstimmung leitete Paramonos S.d. Ale- - -
vacat 0,02
vacat 0,02